To receive webhook events from docker to vite you need to update vite config and add parameters when starting dev server.
Trying to host stalwart on coolify is not very straightforward. It requires to configure coolify proxy for certificates deploy stalwart and configure,